English-Czech translations for thank God

bohudíkyBohudíky jsme byli schopni nalézt řešení. We have, thank God, been able to find a solution. Mohu jen říct bohudíky za baronku Ashtonovou, obávám se, že bez ní bychom byli všichni do Libye daleko více zataženi. I can only say thank God for Baroness Ashton, without her I suspect all of us would be very much deeper into Libya.
chvála Bohu

díky bohuJeho poslední slova byla: "Díky bohu, splnil jsem svou povinnost." His dying words were 'Thank God, I have done my duty'. Sledujeme divadelní představení - a díky bohu, že tato ušlechtilá žena znovu získala svobodu. We are dealing with a theatre - and thank God that that noble woman regained her freedom. Díky Bohu, protože jen v mé zemi muselo být utraceno 285 zvířat v důsledku 26 výskytů slintavky a kulhavky. Thank God, because, in my country alone, 285 animals have had to be destroyed, as a result of 26 cases of foot-and-mouth.

Dictionary